Koşun İtfaiyeciler / Firemen's Ball

Koşun İtfaiyeciler / Firemen's Ball

Yönetmen/Director: Miloš Forman;
Oyuncular/Cast: Jan Vostrčil, Josef Šebánek, Josef Valnoha;
Çekoslovakya/Czechoslovakia; 1967, 70’, Çekçe/Czech

Trajikomedi türünde olan Koşun İtfaiyeciler günümüzde Çek Yeni Dalgası’nın başyapıtlarından biri olarak görülmektedir. Kırsal bir itfaiyecinin topunun affedilmez tasviri, o zamanlar ne devlet film endüstrisi, ne de yabancı ortak yapımcılar tarafından pek kabul görmemiştir. 1960’lı yılların komünist toplumunun bir hicvi niteliğinde olmasından dolayı, Koşun İtfaiyeciler 1968’deki Sovyet işgali sonrasında Çekoslovakya’da yasaklanmış ve yerli kitleler 1989 yılına kadar filmi görme şansına sahip olamamışlardır. Zamanın ilerleyişi eserin zaman ötesi niteliklerini ortaya çıkarmış olup profesyonel olmayan aktörlerle gerçek bir fon oluşturarak insan utancının bir mozaiğini kendine has dışa dönük doğal formuyla sunmuştur.

English Version

The tragicomedy The Firemen’s Ball, is today regarded as a masterpiece of the Czechoslovak New Wave. At the time, however, the unforgiving portrayal of a rural firemen’s ball, was rejected both by the state film industry and foreign co-producer. The Firemen’s Ball was banned in Czechoslovakia after the Soviet invasion of 1968, and domestic audiences did not get the chance see the film until 1989, due to its remorseless satire of 1960s communist society. The passing of time has in fact revealed its timeless qualities, a mosaic of human embarrassment, set against a real backdrop with non-professional actors and with an outwardly spontaneous form.